Comment serait –il possible de comprendre la culture Japonaise sans évoquer le sport numéro un dans ce pays : le baseball. Dès leur plus jeune âge, nombreux sont les enfants qui jouent au baseball dans le but de ressembler peut-être un jour à leur idole expatriée aux Etats-Unis, Ichiro, joueur star des Seatle Marinners. Au Japon, le baseball se démarque par rapport à son homologue américain si bien que le nom Yakyû (terme inventé par Masaoka Shiki, écrivain de haïku) est plus approprié pour en parler. Les différences sont difficiles à exprimer, car celles-ci sont souvent purement spirituelles, et sont apparus dès l’arrivé du Baseball au pays du soleil levant il y a plus de 100 ans. C’est avec un esprit bien particulier que les japonais se sont réappropriés ce sport, lui conférant une nouvelle dimension, où la coopération avec ses partenaires et le respect de l’adversaire occupent une place plus que déterminante (one for all, all for one !). Les plus grandes équipes japonaises sont sans aucun doute celles de Tokyo et Osaka, et chacun de leur face à face rassemble les foules, et l’excitation est à son comble, un peu comme le serait un match entre le P.S.G et l’O.M en France. Hanshins Tigers est donc l’équipe mythique d’Osaka et les Yomiuri Giants portent les couleurs de Tokyo. Il existe un manga tout simplement hilarant (à son insu !) sur un jeune joueur qui rêve de devenir une étoile des Giants, tout un programme …. Dont je vous parlerais plus en détail la prochaine fois !

Parlons d'un événement particulièrement ridicule qui s'est produit à Osaka en 2003. Cette année là, les Hanshin Tigers ont fait une saison énorme en remportant plus d'une centaine de match en saison régulière et ont gagné la finale de conférence contre leur grand rival, Tokyo! Ca faisait 18 ans que les fans attendaient un tel exploit, et sont alors devenus incontrôlables! Nombreux sont ceux qui ont manifesté leur joie complètement ivre en chantant et dansant sur le pont Hikkake-Bashi. Plus de 5000 d'entre eux ont bravé le danger et les autorités en se jetant nus ou tout habillés dans la rivière Dôton-bori symbole de Osaka et donc des Hanshins.
Sachant que le Dôton-bori est sans doute la rivière la plus polluée du Japon, on comprend l'étendue de la folie de ces fans! L'eau est vert/brune et en guise de poissons, on trouve des pneus, vélos ou autres ordures. Lorsque les fans des Hanshins en sont donc ressortis, ils étaient imprégnés d'une odeur immonde. Et lorsqu'ils ont voulu se diriger vers les bains publics pour essayer de se laver, ils ont eux la bonne surprise de découvrir que ces derniers étaient ... fermés !

Au Japon, les chants pour encourager les joueurs de base-ball sont légions.
Parfois saugrenus, ces chants restent communément adoptés par une grande majorité de supporteur qui poussent tous ensemble la chansonnette aussi bien pour encourager les joueurs que pour leur propre plaisir et ainsi faire vibrer le stade entier. Chaque joueur a sa propre chanson. Chose extrêmement rare en France où l'on a plutôt tendance a encourager l'ensemble de l'équipe plutôt qu'une individualité. Ce qui souligne bien l'implication des supporteurs nippons. Les fans absolus essaient même de composer des chansons dans la langue maternelle du joueur qu'ils affectionnent.
Magnifique ou pitoyable, le chant en question reste souvent incompréhensible autant aux spectateurs qu'au joueur supporté. Et ce, à cause de l'accent japonais. Maintenant je vous laisse imaginer ce que donnerait une chanson dédiée à Pauleta bredouillée en portugais par un cop de Boulogne : le tube de l'été à n'en pas douter ...