 ＊" Tsûkin densha de suwaru gijutsuí " Yorozu Hajime, Tokyo 2005
＊onigiri-Boules de riz assaisonnées.
＊obâsan- Grand-mère.
＊shibuyette-Midinette du quartier branchouille de Shibuya. | | Tokyo, 7 heures du matin : Aventurons nous quelques instants sur la scène chaotique du train de banlieue tokyoïte. Pas facile de se faire une place dans la faune hétéroclite qui occupe les wagons bondés de la JR (Japan Railways, djé-al en japonais). Nous voilà emportés. Pour éviter de boire la tasse, la seule bouée de sauvetage est une place assise. En trouver une tient malheureusement du miracle. A moins que… ce passager, avachi sur son siège, se réveille enfin : il va sûrement descendre… vite ! Celle-ci retouche son maquillage et remet son miroir dans le sac, c’est bon signe ! Celle-là range son téléphone portable : si elle ne pianote plus de mails, c’est sans doute qu’elle va bientôt sortir… oui ? non ? Et ce lycéen en uniforme, là-bas : il va se lever, son lycée est à côté de la prochaine gare ! Yorozu Hajime, salaryman métrophage et chasseur de place confirmé, est un spécialiste à ce petit jeu. Il a publié des pages entières de trucs et astuces dans un guide, techniques pour s’asseoir dans le métro à l'heure de pointe – recueil de mails échangés sur des blogs entre Yorozu san et ses milliers de fans – et dévoré comme des petits onigiri par des lecteurs dithyrambiques. Il nous raconte avec une pointe d'ironie son code du salaryman (décryptez : code du chasseur de place très fatigué et un peu joueur), savant mélange de malice, de sournoiserie et d'opportunisme. Et plus question de laisser s'asseoir l'obâsan grabataire ou la jolie shibuyette. Dans ce petit jeu de chaise musicale à la japonaise, c’est le plus retors qui l’emporte. Faites vos jeux… Yoï-don !
|
